השיר אני צריך אותך הוא שיר עדין וקשה על מפגש של הדובר עם בחורה שפעם אהב, בסופרמרקט. הוא רואה אותה, היא לא רואה אותו. מבטה מושפל לרצפה, היא לבושה בשמלה אדומה. הוא נזכר בימיהם הטובים ובפרידה. הוא לא יכול לאהוב אחרת, אז הוא מסתפק בלאהוב את מה שיש. הוא מבקש ממנה לפחות להמשיך לנשום, וזה מתכתב עם השיר נערה בענבר, שם יש את הנשימה כמוטיב מרכזי. אצל ניק קייב הנשימה היא האהבה והאהבה היא הנשימה.

 

אני צריך אותך / ניק קייב

כשאתה מרגיש שאתה אוהב
כלום אינו חשוב עוד
ראיתי אותך עומדת שם, בסופרמרקט
עם השמלה האדומה הגולשת ועינייך מושפלות לאדמה
כלום לא חשוב
כלום לא חשוב כשמי שאתה אוהב איננו

את עדיין בתוכי, אהובה
אני צריך אותך
בתוכי אני צריך אותך

כי כלום אינו חשוב עוד
אני עומד בפתח הדלת
את סובבת את הבית
בשמלתך האדומה, שיערך ניגר
כשבעיניך רק אחת, אתה אוהב את מי שאתה יכול
כי כלום לא חשוב כשאתה עומד

אני צריך אותך. צריך אותך.

כי כלום לא חשוב
אנחנו עוקבים אחר שביל כפות ידינו
את עומדת בסופרמרקט
כלום, אוחזים ידיים
בשמלתך האדומה, מִת, מִת, מתאהבים
מכונית שחורה וארוכה מחכה בפינה
אתגעגע אלייך כשתלכי
אתגעגע אלייך כשתלכי לעד
כי כלום לא חשוב עוד
חשבתי שאני יודע, יודע

ואני צריך אותך
אני צריך אותך

כי כלום לא באמת חשוב
בלילה בו התרסקנו כמו רכבת
הומים כמכוניות וכגשם הנופל
וזה הרגיש רע, כל כך רע
כי כלום לא חשוב
כלום לא עוד חשוב
אפילו לא היום
לא חשוב כמה אנסה
כשאת עומדת במעבר
ואהובה, כלום
כלום, כלום

אני צריך, אני צריך אותך
אני צריך אותך
אני צריך אותך
רק תנשמי, רק תנשמי
אני צריך אותך

 

When you're feeling like a lover
Nothing really matters anymore
I saw you standing there in the supermarket
With your red dress falling and your eyes are to the ground
Nothing really matters
Nothing really matters when the one you love is gone

You're still in me, baby
I need you
In my heart, I need you

Cause nothing really matters
I'm standing in the doorway
You're walking 'round my place
In your red dress, hair hanging down
With your eyes on one, we love the ones we can
Cause nothing really matters when you're standing

I need you, need you

Cause nothing really matters
We follow the line of the palms of our hands
You're standing in the supermarket
Nothing, holding hands
In your red dress, falling, falling in, falling in
A long black car is waiting 'round
I will miss you when you're gone
I'll miss you when you're gone away forever

Cause nothing really matters

I thought I knew better, so much better

And I need you
I need you

Cause nothing really matters
On the night we wrecked like a train
Purring cars and pouring rain
Never felt right about it, never again
Cause nothing really matters
Nothing really matters anymore
Not even today
No matter how hard I try
When you're standing in the aisle

And baby, nothing
Nothing, nothing
I need, I need, I need you
I need you
I need you

Just breathe, just breathe

I need you